Recrutement

Traduction

Le traducteur traduira depuis l’anglais vers le français (ou depuis une autre langue). C’est pour cela qu’un bon niveau en anglais est requis.
Prérequis :

  • Avoir un bon niveau en anglais
  • Être capable de traduire un chapitre en entier d’un Light Novel

Adaptation

Cette personne a pour rôle de reformuler, corriger la syntaxe et rendre plus compréhensible un texte qui a été traduit. Son principal but est de rendre un texte agréable à la lecture.
Prérequis :

  • Avoir un bon niveau en français
  • Avoir un bon niveau en anglais

Correction

Votre rôle consiste à corriger les fautes d’orthographes, de grammaire, de conjugaison… bref, corriger tout ce qui ne va pas sur un texte traduit.
Prérequis :

  • Avoir un très bon niveau en français
  • Être capable de travailler sur un volume entier